<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/comments/languages/en/default.php" source-language="en">
    <body>
      <trans-unit id="MSC.com_name">
        <source>Name</source>
        <target>Ім’я</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_email">
        <source>E-mail (not published)</source>
        <target>E-mail (не публікується)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_website">
        <source>Website</source>
        <target>Веб-сайт</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_comment">
        <source>Comment</source>
        <target>Коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notify">
        <source>Notify me of new comments by e-mail</source>
        <target>Повідомляти мене про нові коментарі по e-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_submit">
        <source>Submit comment</source>
        <target>Відправити коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_login">
        <source>You need to be logged in to add comments.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_by">
        <source>Comment by</source>
        <target>Коментар від</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_reply">
        <source>Reply by</source>
        <target>Відповідь від</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_quote">
        <source>%s wrote:</source>
        <target>%s написав:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_code">
        <source>Code:</source>
        <target>Код:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_subject">
        <source>New comment on %s</source>
        <target>Новий коментар до %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_message">
        <source>%s has created a new comment on your website.

---

%s

---

View: %s
Edit: %s

If you are moderating comments, you have to log in to the back end to publish it.</source>
        <target>%s створив новий коментар на веб-сайті

----

%s

----

Переглянути: %s
Редагувати: %s

Якщо ви адмініструєте коментарі, то увійдіть до панелі управління сайту для того, щоб опублікувати коментар.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_confirm">
        <source>Your comment has been added and is now pending for approval.</source>
        <target>Ваш коментар доданий та чекає схвалення.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInConfirm">
        <source>Your subscription has been activated</source>
        <target>Ваша підписка активована.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInCancel">
        <source>Your subscription has been cancelled</source>
        <target>Ваша підписка була скасована.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInSubject">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>Ваша розсилка на %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInMessage">
        <source>Hello %s,

please confirm that you want to be notified of new comments by e-mail on this page:

%s

---

Confirm: %s
Cancel: %s
</source>
        <target>Доброго дня, %s!

Будь ласка, підтвердіть, що хочете отримувати повідомлення про нові коментарі по електронній пошті на наступній сторінці:

%s

----

Підтвердити: %s
Скасувати: %s
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notifySubject">
        <source>A new comment has been added on %s</source>
        <target>Новий коментар був доданий до %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notifyMessage">
        <source>Hello %s,

a new comment has been added on a page you have subscribed to:

%s

---

To cancel your subscription, please click here:
%s
</source>
        <target>Доброго дня, %s!

На сторінці на яку ви підписалися був доданий новий коментар:

%s

----

Щоб скасувати підписку, натисніть тут:
%s
</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>