<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/tl_article.php" source-language="en">
    <body>
      <trans-unit id="tl_article.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Назва каналу</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title.1">
        <source>Please enter the article title.</source>
        <target>Введіть, будь ласка, заголовок статті.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.0">
        <source>Article alias</source>
        <target>Аліас</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.1">
        <source>The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Введіть, будь ласка, аліас статті.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.1">
        <source>Here you can change the author of the article.</source>
        <target>Виберіть автора статті.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.0">
        <source>Display in</source>
        <target>Відображати в</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.1">
        <source>Please choose the layout section you want the article to be displayed in.</source>
        <target>Виберіть секцію для розміщення статті (ліва, права, центральна секція контенту, верня частина сайту, нижня частина).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.keywords.0">
        <source>Meta keywords</source>
        <target>Ключові слова</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.keywords.1">
        <source>Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).</source>
        <target>Ви можете ввести декілька ключових слів розділених комою. Наразі, ключові слова більше не підтримуються багатьма пошуковими системами (включаючи Google).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.0">
        <source>Teaser CSS ID/class</source>
        <target>CSS ID/class вступної частини</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.</source>
        <target>Вкажіть ідентифікатори (CSS id або class), для отримання можливості надавати стиль відображення вступної частини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.0">
        <source>Show teaser</source>
        <target>Показати вступну частину</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.1">
        <source>Show the article teaser if there are multiple articles.</source>
        <target>Показувати тільки вступну частину статті, якщо на сторінці декілька статтей.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.0">
        <source>Article teaser</source>
        <target>Вступ до статті</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.1">
        <source>The article teaser can also be displayed with the content element &quot;article teaser&quot;.</source>
        <target>Блок із вступною частиною статті може відображатись автоматично, або як елемент контенту.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.0">
        <source>Syndication</source>
        <target>Синдикація</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.1">
        <source>Here you can choose which options are available.</source>
        <target>Активуйте потрібні опції.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.guests.0">
        <source>Show to guests only</source>
        <target>Показувати тільки незареєстрованим користувачам</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.guests.1">
        <source>Hide the article if a member is logged in.</source>
        <target>Невідображати статтю зареєстрованим на сайті користувачам.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.0">
        <source>Custom article template</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.1">
        <source>Here you can overwrite the default article template.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.0">
        <source>Protect article</source>
        <target>Захистити статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.1">
        <source>Show the article to certain member groups only.</source>
        <target>Показати статтю тільки для визначеної групи користувачів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>Дозволені групи учасників</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the article.</source>
        <target>Тут ви можете вибрати, які групи учасників будуть мати можливість побачити цю статтю.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.0">
        <source>CSS ID/class</source>
        <target>CSS ID/class</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes.</source>
        <target>Якщо потрібно створити спеціальний CSS-формат для певного модуля, введіть id або class тут. Цей ID буде використаний в атрибутах ID модуля, і, таким чином, можна буде посилатися на конкретний стиль.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.space.0">
        <source>Space in front and after</source>
        <target>Відстань до й після</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.space.1">
        <source>Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.</source>
        <target>Встановіть інтервал до і після статті (в пикселях), якщо необхідно.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.0">
        <source>Publish article</source>
        <target>Опублікувати</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.1">
        <source>Make the article publicly visible on the website.</source>
        <target>Поки ви не відмітете даний пункт, стаття не буде відображена в загальній структурі сайту.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Опублікувати з...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.1">
        <source>Do not show the article on the website before this day.</source>
        <target>Якщо ви введете в даному полі дату, то стаття не буде опублікованою на сайті до цього дня.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Опублікувати до...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.1">
        <source>Do not show the article on the website on and after this day.</source>
        <target>Якщо ви введете дату в дане поле, то дана стаття буде знята з показу після введеного числа.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Дата останнього перегляду</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Дата та час останнього перегляду.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Назва та автор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.layout_legend">
        <source>Section and keywords</source>
        <target>Структурні елементи та ключові слова</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.syndication_legend">
        <source>Syndication</source>
        <target>Синдикація</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser_legend">
        <source>Article teaser</source>
        <target>Вступ до статті</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.template_legend">
        <source>Template settings</source>
        <target>Налаштування макету</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>Захищені елементи</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Налаштування для експертів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Налаштування публікації</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.print">
        <source>Print the page</source>
        <target>Друк сторінки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pdf">
        <source>Export as PDF</source>
        <target>Експортувати як PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.facebook">
        <source>Share on Facebook</source>
        <target>Розмістити на Facebook</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.twitter">
        <source>Share on Twitter</source>
        <target>Розмістити на Twitter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.gplus">
        <source>Share on Google+</source>
        <target>Поділитися в Google+</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.0">
        <source>New article</source>
        <target>Нова стаття</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.1">
        <source>Create a new article</source>
        <target>Створити нову статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.show.0">
        <source>Article details</source>
        <target>Деталі статті</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.show.1">
        <source>Show the details of article ID %s</source>
        <target>Показати деталі статті ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.edit.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>Редагувати статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.edit.1">
        <source>Edit article ID %s</source>
        <target>Редагувати статтю ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.editheader.0">
        <source>Edit article settings</source>
        <target>Редагувати заголовок статті</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.editheader.1">
        <source>Edit the settings of article ID %s</source>
        <target>Змінити налаштування статті ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.copy.0">
        <source>Duplicate article</source>
        <target>Копіювати статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.copy.1">
        <source>Duplicate article ID %s</source>
        <target>Копіювати статтю ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cut.0">
        <source>Move article</source>
        <target>Перемістити статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cut.1">
        <source>Move article ID %s</source>
        <target>Перемістити статтю ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.delete.0">
        <source>Delete article</source>
        <target>Видалити статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.delete.1">
        <source>Delete article ID %s</source>
        <target>Видалити статтю ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>Показати/вилучити статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish article ID %s</source>
        <target>Показати/вилучити статтю ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteafter.0">
        <source>Paste after</source>
        <target>Вставити після</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteafter.1">
        <source>Paste after article ID %s</source>
        <target>Вставити після ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteinto.0">
        <source>Paste into</source>
        <target>Вставити в</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteinto.1">
        <source>Paste into page ID %s</source>
        <target>Вставити в ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>