<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/explain.php" source-language="en">
    <body>
      <trans-unit id="XPT.error">
        <source>An error occurred</source>
        <target>Si è verificato un errore</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.matter">
        <source>What's the matter?</source>
        <target>Qual'è il problema?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.howToFix">
        <source>How can I fix the issue?</source>
        <target>Come posso risolvere il problema?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.more">
        <source>Tell me more, please</source>
        <target>Fornisci maggiori informazioni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.hint">
        <source>To customize this notice, create a custom template file named &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</source>
        <target>Per personalizzare questo avviso, occorre creare un file template personalizzato denominato &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorOccurred">
        <source>An error occurred while executing this script. Something does not work properly.</source>
        <target>Si è verificato un errore durante l'esecuzione di questo script. Qualcosa non funziona correttamente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixOne">
        <source>Open the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:</source>
        <target>Apri il file &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; e cerca il messaggio di errore associato (di solito in fondo al file). Si può anche aggiungere la seguente riga al file di configurazione locale e ricaricare questa pagina:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixTwo">
        <source>However, please be aware that &lt;strong&gt;anyone&lt;/strong&gt; will be able to see error messages on your website then!</source>
        <target>Tuttavia, si sottolinea che aggiungendo questa opzione, &lt;strong&gt;chiunque&lt;/strong&gt; sarà in grado di vedere i messaggi di errore sul sito Web!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorExplain">
        <source>The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>L'esecuzione dello script si è interrotta perché qualcosa non funziona correttamente. Il messaggio di errore effettivo è nascosto da questo avviso per motivi di sicurezza e può essere trovato nel file di log &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt;. Se non si comprende il messaggio di errore o non si sa come risolvere il problema è possibile cercare in &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; Contao FAQs &lt;/a&gt; o visitare il &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; forum di supporto Contao &lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.requestToken">
        <source>Invalid request token</source>
        <target>Token non valido</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.invalidToken">
        <source>The request token could not be verified.</source>
        <target>Il token non poteva essere verificato.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenRetry">
        <source>Please &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;click this link&lt;/a&gt; and try again. Do not use the back button of your browser.</source>
        <target>Si prega di &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt; cliccare su questo link&lt;/a&gt; per riprovare. Non utilizzare il pulsante indietro del browser!!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainOne">
        <source>This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.</source>
        <target>Questo errore si verifica se c'è una richiesta POST senza un token di autenticazione valido. In Contao 2.10, il referer check è stato sostituito con un sistema di richiesta token. Se il problema persiste, è possibile che si stia utilizzando un'estensione di terzi non compatibile o non si abbia aggiornato correttamente l'installazione di Contao.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainTwo">
        <source>For more information, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Per ulteriori informazioni, consultare le &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; FAQ di Contao&lt;/a&gt; o visitare la &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; pagina di supporto Contao&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incomplete">
        <source>Incomplete installation</source>
        <target>Installazione incompleta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteInstallation">
        <source>The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.</source>
        <target>Installazione non completata. Contao non è in grado di funzionare in modo corretto.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixOne">
        <source>Point your browser to the following URL:</source>
        <target>Punta il browser sul seguente URL:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.installPath">
        <source>path-to-installation</source>
        <target>path-to-installation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixTwo">
        <source>This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.</source>
        <target>Ora si aprirà lo strumento di installazione di Contao, che ti guiderà attraverso il processo di installazione.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Per maggiori informazioni fare riferimento al &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;manuale di installazione Contao&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFound">
        <source>Page not found</source>
        <target>Pagina non trovata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.pageNotFound">
        <source>The page you have requested does not exist under this domain.</source>
        <target>La pagina richiesta non esiste all'interno di questo dominio.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFoundFix">
        <source>Try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Prova a &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;passare al livello superiore&lt;/a&gt; e ad utilizzare la funzione di ricerca (se presente) per trovare la pagina che stavi cercando. Eventualmente puoi &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contattare il webmaster&lt;/a&gt; e cominicargli l'errore.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForward">
        <source>Forward page not found</source>
        <target>pagina di destinazione non trovata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardPage">
        <source>The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.</source>
        <target>L'applicazione è stata configurata per inoltrare la richiesta a un'altra pagina, ma la pagina di destinazione non esiste o non è stata pubblicata.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardFix">
        <source>This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; to let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Questo problema deve essere risolto da parte dell'amministratore del sito. Se sei un visitatore, segnala il problema al  &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;webmaster&lt;/a&gt; per comunicarli che vi è qualcosa che non funziona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRoot">
        <source>No root page found</source>
        <target>Non è stata trovata nessuna pagina root</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootPage">
        <source>There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.</source>
        <target>Non esiste una pagina root del sito che corrisponda alla lingua richiesta e/o al nome del dominio.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootFix">
        <source>If you have explicitly set a language, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and see whether you are being redirected. Otherwise &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Se è stata impostata in modo esplicito una lingua, provare a &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;passare al livello superiore&lt;/a&gt;. In caso contrario è possibile &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contattare il webmaster&lt;/a&gt; e comunicargli il problema.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayout">
        <source>No layout specified</source>
        <target>Nessun layout specificato</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutSpecified">
        <source>The page you have requested has not yet been associated with a page layout.</source>
        <target>La pagina richiesta non è stata associata a nessun layout.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutFix">
        <source>Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.</source>
        <target>Assicurarsi di aver assegnato un layout di pagina di ogni pagina root nella struttura del sito.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Per maggiori informazioni fare riferimento al &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;manuale di Contao&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActive">
        <source>No active pages found</source>
        <target>Non sono state trovate pagine attive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActivePages">
        <source>Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.</source>
        <target>La richiesta è stata indirizzata ad un sito che non contiene ancora nessuna pagina pubblicata.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActiveFix">
        <source>Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know.</source>
        <target>Molto probabilmente il sito è ancora in fase di sviluppo e sarà online tra pochi giorni. Se si vuole comunicare il problema, è possibile &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contattare il webmaster&lt;/a&gt; e segnalare l'anomalia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbidden">
        <source>Forbidden</source>
        <target>Accesso negato</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notAuthenticated">
        <source>You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.</source>
        <target>Non è possibile accedere alla pagina. Non sei autenticato o non si è autorizzati ad accedere alla pagina richiesta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbiddenFix">
        <source>If you are not logged in, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Se non sei collegato, prova a &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;passare al livello superiore&lt;/a&gt; e cercare il form di login. Se non vi è alcun form di login o se si è già connessi, è possibile &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contattare il webmaster&lt;/a&gt; e segnalargli il problema.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.unavailable">
        <source>We'll be right back</source>
        <target>Torneremo presto on line</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.maintenance">
        <source>The website is currently down for maintenance. Please come back later.</source>
        <target>Il sito web attualmente non è disponibile per manutenzione. Si prega di riprovare tra qualche minuto.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>