<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/comments/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="my">
    <body>
      <trans-unit id="MSC.com_name">
        <source>Name</source>
        <target>နာမည်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_email">
        <source>E-mail (not published)</source>
        <target>အီးမေးလ် (မဖြန့်ဝေ)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_website">
        <source>Website</source>
        <target>ဝဘ်ဆိုက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_comment">
        <source>Comment</source>
        <target>မှတ်ချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notify">
        <source>Notify me of new comments by e-mail</source>
        <target>အီးမေးလ်ဖြင့်မှတ်ချက်အသစ်များအကြောင်းကြား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_submit">
        <source>Submit comment</source>
        <target>မှတ်ချက်တင်သွင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_login">
        <source>You need to be logged in to add comments.</source>
        <target>မှတ်ချက်များရေးသားရန်အတွက် ဖွင့်ဝင်ထားရန်လိုအပ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_by">
        <source>Comment by</source>
        <target>မှမှတ်ချက်ချ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_reply">
        <source>Reply by</source>
        <target>မှအကြောင်းပြန်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_quote">
        <source>%s wrote:</source>
        <target>%s ရေးသား:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_code">
        <source>Code:</source>
        <target>ကုဒ်:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_subject">
        <source>New comment on %s</source>
        <target>%s တွင်မှတ်ချက်အသစ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_message">
        <source>%s has created a new comment on your website.

---

%s

---

View: %s
Edit: %s

If you are moderating comments, you have to log in to the back end to publish it.</source>
        <target>%s မှဝဘ်ဆိုက်တွင်မှတ်ချက်အသစ်ရေးသွား။ ⏎ ⏎ ---⏎ ⏎ %s⏎ ⏎ ---⏎ ⏎ ကြည့်ရှု: %s⏎ တည်းဖြတ်: %s⏎ ⏎ မှတ်ချက်များကိုစိစစ်နေပါက၊ ထုတ်ဝေရန်အနောက်သို့ဖွင့်ဝင်ရန်လို။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_confirm">
        <source>Your comment has been added and is now pending for approval.</source>
        <target>မှတ်ချက်ကိုထည့်သွင်းပြီးအတည်ပြုရန်ဆိုင်းငံ့နေ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInConfirm">
        <source>Your subscription has been activated</source>
        <target>ပုံမှန်မှာယူခြင်းစတင်အသက်ဝင်ပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInCancel">
        <source>Your subscription has been cancelled</source>
        <target>ပုံမှန်မှာယူခြင်းပယ်ဖျက်ပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInSubject">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>%s တွင်ပုံမှန်မှာယူခြင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInMessage">
        <source>Hello %s,

please confirm that you want to be notified of new comments by e-mail on this page:

%s

---

Confirm: %s
Cancel: %s
</source>
        <target>ဟဲလို%s၊⏎ ⏎ ယခုစာမျက်နှာတွင်အီးမေးလ်ဖြင့်မှတ်ချက်အသစ်များကိုအကြောင်းကြားရန်အတည်ပြုသလား: ⏎ ⏎ %s⏎ ⏎ ---⏎ ⏎ အတည်ပြု: %s⏎ ပယ်ဖျက်: %s⏎
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notifySubject">
        <source>A new comment has been added on %s</source>
        <target>%s တွင်မှတ်ချက်အသစ်ထည့်သွင်းပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notifyMessage">
        <source>Hello %s,

a new comment has been added on a page you have subscribed to:

%s

---

To cancel your subscription, please click here:
%s
</source>
        <target>ဟဲလို%s၊⏎ ⏎ ပုံမှန်မှာယူခြင်းစာမျက်နှာထံသို့မှတ်ချက်အသစ်ထည့်ပြီး:⏎ ⏎ %s⏎ ⏎ ---⏎ ⏎ ပုံမှန်မှာယူခြင်းပယ်ဖျက်ရန်ဤတွင်ကလစ်နှိပ်ပါ:⏎ %s⏎
</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>