<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news_archive.php" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Titel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.1">
        <source>Please enter a news archive title.</source>
        <target>Bitte geben Sie den Archiv-Titel ein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Weiterleitungsseite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.1">
        <source>Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.</source>
        <target>Bitte wählen Sie die Nachrichtenleser-Seite aus, zu der Besucher weitergeleitet werden, wenn Sie einen Beitrag anklicken.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.0">
        <source>Enable comments</source>
        <target>Kommentare aktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.1">
        <source>Allow visitors to comment news items.</source>
        <target>Besuchern das Kommentieren von Nachrichtenbeiträgen erlauben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.0">
        <source>Notify</source>
        <target>Benachrichtigung an</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.1">
        <source>Please choose who to notify when comments are added.</source>
        <target>Bitte legen Sie fest, wer beim Hinzufügen neuer Kommentare benachrichtigt wird.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.0">
        <source>Sort order</source>
        <target>Sortierreihenfolge</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.1">
        <source>By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.</source>
        <target>Standardmäßig werden Kommentare aufsteigend sortiert, beginnend mit dem ältesten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.0">
        <source>Comments per page</source>
        <target>Kommentare pro Seite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.1">
        <source>Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.</source>
        <target>Anzahl an Kommentaren pro Seite. Geben Sie 0 ein, um den automatischen Seitenumbruch zu deaktivieren.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.0">
        <source>Moderate comments</source>
        <target>Kommentare moderieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.1">
        <source>Approve comments before they are published on the website.</source>
        <target>Kommentare erst nach Bestätigung auf der Webseite veröffentlichen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.0">
        <source>Allow BBCode</source>
        <target>BBCode erlauben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.1">
        <source>Allow visitors to format their comments with BBCode.</source>
        <target>Besuchern das Formatieren ihrer Kommentare mittels BBCode erlauben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.0">
        <source>Require login to comment</source>
        <target>Login zum Kommentieren benötigt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.1">
        <source>Allow only authenticated users to create comments.</source>
        <target>Nur angemeldeten Benutzern das Erstellen von Kommentaren erlauben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.0">
        <source>Disable the security question</source>
        <target>Sicherheitsfrage deaktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.1">
        <source>Use this option only if you have limited comments to authenticated users.</source>
        <target>Wählen Sie diese Option nur, wenn das Erstellen von Kommentaren auf authentifizierte Benutzer beschränkt ist.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.0">
        <source>Protect archive</source>
        <target>Archiv schützen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.1">
        <source>Show news items to certain member groups only.</source>
        <target>Nachrichten nur bestimmten Frontend-Gruppen anzeigen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>Erlaubte Mitgliedergruppen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the news items in this archive.</source>
        <target>Diese Mitgliedergruppen können die Nachrichten des Archivs sehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Änderungsdatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Datum und Uhrzeit der letzten Änderung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title_legend">
        <source>Title and redirect page</source>
        <target>Titel und Weiterleitung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments_legend">
        <source>Comments</source>
        <target>Kommentare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>Zugriffsschutz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feed_legend">
        <source>RSS/Atom feed</source>
        <target>RSS/Atom-Feed</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_admin">
        <source>System administrator</source>
        <target>Systemadministrator</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_author">
        <source>Author of the news item</source>
        <target>Autor des Beitrags</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_both">
        <source>Author and system administrator</source>
        <target>Autor und Systemadministrator</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_teaser">
        <source>News teasers</source>
        <target>Teasertexte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_text">
        <source>Full articles</source>
        <target>Komplette Beiträge</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.0">
        <source>New archive</source>
        <target>Neues Archiv</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.1">
        <source>Create a new archive</source>
        <target>Ein neues Archiv erstellen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.0">
        <source>Archive details</source>
        <target>Archivdetails</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.1">
        <source>Show the details of archive ID %s</source>
        <target>Die Details des Archivs ID %s anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Archiv bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.1">
        <source>Edit archive ID %s</source>
        <target>Archiv ID %s bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.0">
        <source>Edit archive settings</source>
        <target>Nachrichtenarchiv bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.1">
        <source>Edit the settings of archive ID %s</source>
        <target>Einstellungen des Archivs ID %s bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.0">
        <source>Duplicate archive</source>
        <target>Archiv duplizieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.1">
        <source>Duplicate archive ID %s</source>
        <target>Archiv ID %s duplizieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.0">
        <source>Delete archive</source>
        <target>Archiv löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.1">
        <source>Delete archive ID %s</source>
        <target>Archiv ID %s löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.0">
        <source>Comments</source>
        <target>Kommentare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.1">
        <source>Show comments of archive ID %s</source>
        <target>Kommentare des Archivs ID %s anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.0">
        <source>RSS feeds</source>
        <target>RSS-Feeds</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.1">
        <source>Manage RSS feeds</source>
        <target>RSS-Feeds verwalten</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>