<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="MSC.open">
        <source>Read more on %s</source>
        <target>%sの続きを読む</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.author">
        <source>Author</source>
        <target>作成者</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.by">
        <source>by</source>
        <target>-</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.empty">
        <source>There are no news items for this period.</source>
        <target>この期間にニュース項目はありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.emptyList">
        <source>Currently there are no news items.</source>
        <target>現在ニュース項目はありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.comments">
        <source>Comments</source>
        <target>コメント</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.commentCount">
        <source>(comments: %s)</source>
        <target>(コメント: %s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.news_items">
        <source>%d item(s)</source>
        <target>%d個の項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.news_previous">
        <source>&amp;lt;</source>
        <target>&amp;lt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.news_next">
        <source>&amp;gt;</source>
        <target>&amp;gt;</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>