<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="XPT.error">
        <source>An error occurred</source>
        <target>Er is een fout opgetreden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.matter">
        <source>What's the matter?</source>
        <target>Wat is er aan de hand?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.howToFix">
        <source>How can I fix the issue?</source>
        <target>Hoe kan ik het probleem verhelpen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.more">
        <source>Tell me more, please</source>
        <target>Vertel me meer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.hint">
        <source>To customize this notice, create a custom template file named &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</source>
        <target>Om deze mededeling aan te passen, maakt u een template met de naam &lt;em&gt;% s &lt;/em&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorOccurred">
        <source>An error occurred while executing this script. Something does not work properly.</source>
        <target>Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van het script. Iets werkt niet naar behoren.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixOne">
        <source>Open the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:</source>
        <target>Open het &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; bestand en zoek naar de bijbehorende foutmelding (meestal de laatste). U kunt ook de volgende regel toevoegen aan het lokale configuratiebestand en de pagina herladen:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixTwo">
        <source>However, please be aware that &lt;strong&gt;anyone&lt;/strong&gt; will be able to see error messages on your website then!</source>
        <target>Bedenk echter, dat &lt;strong&gt; iedereen &lt;/strong&gt; in staat zal zijn om foutmeldingen te bekijken op uw website!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorExplain">
        <source>The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>De uitvoering van het script is gestopt, omdat er iets niet correct werkt. De eigenlijke foutmelding is om veiligheidsredenen verborgen door deze mededeling en kan worden gevonden in het &lt;code&gt;systeem/logs/error.log&lt;/code&gt;bestand (zie hierboven). Als u de foutmelding niet begrijpt of hoe het probleem op te lossen, bezoek dan &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; Contao FAQs&lt;/a&gt; of &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; Contao support pagina &lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.requestToken">
        <source>Invalid request token</source>
        <target>Ongeldig request token</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.invalidToken">
        <source>The request token could not be verified.</source>
        <target>Het request token kon niet worden gecontroleerd.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenRetry">
        <source>Please &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;click this link&lt;/a&gt; and try again. Do not use the back button of your browser.</source>
        <target>&lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;klik op deze link&lt;/a&gt; en probeer het nogmaals. Maak geen gebruik van de terug knop in uw browser.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainOne">
        <source>This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.</source>
        <target>Deze fout treedt op als er een POST-request zonder geldig authenticatie token wordt gedaan. In Contao 2,10 is de referer check vervangen door een request token systeem. Als het probleem zich blijft voortdoen maakt u mogelijk gebruik van een niet-compatibele extensie van derden of uw Contao installatie is niet correct geüpdatet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainTwo">
        <source>For more information, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Voor meer informatie, zoek in de &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; Contao FAQs &lt;/a&gt; of ga naar &lt;a href = &quot;https://contao.org / support.html &quot;target =&quot; _blank &quot;&gt; Contao support pagina &lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incomplete">
        <source>Incomplete installation</source>
        <target>Onvolledige installatie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteInstallation">
        <source>The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.</source>
        <target>De installatie is niet voltooid, hierdoor zal Contao niet naar behoren werken.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixOne">
        <source>Point your browser to the following URL:</source>
        <target>Verwijs uw browser naar de volgende URL:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.installPath">
        <source>path-to-installation</source>
        <target>pad-naar-installatie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixTwo">
        <source>This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.</source>
        <target>Dit opent het Contao installatie tool, welke u door het installatieproces zal begeleiden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Voor meer informatie, verwijzen wij u naar &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFound">
        <source>Page not found</source>
        <target>Pagina niet gevonden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.pageNotFound">
        <source>The page you have requested does not exist under this domain.</source>
        <target>De pagina die u heeft opgevraagd bestaat niet in dit domein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFoundFix">
        <source>Try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Probeer om &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;naar het top level te gaan&lt;/a&gt; en maak gebruik van de zoekfunctie (indien aanwezig) om de pagina te vinden waar u naar op zoek was. U kunt ook &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact opnemen met de webmaster&lt;/a&gt; en hem laten weten dat er iets niet in orde is.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForward">
        <source>Forward page not found</source>
        <target>Forward pagina werd niet gevonden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardPage">
        <source>The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.</source>
        <target>De applicatie is geconfigureerd om het verzoek door te sturen naar een andere pagina, echter de doelpagina bestaat niet of is niet gepubliceerd.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardFix">
        <source>This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; to let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Dit is iets dat door de beheerder van de website dient te worden bevestigd. Als bezoeker is er niets wat u kunt doen, behalve dan &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt; contact opnemen met de webmaster &lt;/a&gt; om hem te laten weten dat er iets niet in orde is.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRoot">
        <source>No root page found</source>
        <target>Geen root pagina gevonden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootPage">
        <source>There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.</source>
        <target>Er is geen website root pagina welke overeenkomt met de gevraagde taal en/of domeinnaam.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootFix">
        <source>If you have explicitly set a language, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and see whether you are being redirected. Otherwise &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Als u expliciet een taal heeft ingesteld, probeer dan &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt; naar het top level te gaan&lt;/a&gt; en kijk of u wordt doorgestuurd. Neem anders &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt; contact op met de webmaster&lt;/a&gt; en laat hem weten dat er iets niet in orde is.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayout">
        <source>No layout specified</source>
        <target>Geen lay-out gespecificeerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutSpecified">
        <source>The page you have requested has not yet been associated with a page layout.</source>
        <target>De pagina die u heeft opgevraagd is nog niet gekoppeld aan een pagina lay-out.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutFix">
        <source>Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.</source>
        <target>Zorg ervoor dat u een pagina lay-out hebt toegewezen aan elke website root pagina in de sitestructuur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Voor meer informatie, verwijzen wij u naar &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActive">
        <source>No active pages found</source>
        <target>Geen actieve pagina's gevonden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActivePages">
        <source>Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.</source>
        <target>Uw aanvraag is toegewezen aan een website welke nog geen gepubliceerde pagina's bevat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActiveFix">
        <source>Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know.</source>
        <target>Waarschijnlijk is de website nog in ontwikkeling en zal binnenkort online zijn. Als u denkt dat er iets mis is, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt; neem dan contact op met de webmaster &lt;/a&gt; en laat hem dit weten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbidden">
        <source>Forbidden</source>
        <target>Niet toegestaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notAuthenticated">
        <source>You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.</source>
        <target>Of u bent niet geverifieerd of u heeft geen toestemming ​​om toegang te verkrijgen tot de gevraagde pagina.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbiddenFix">
        <source>If you are not logged in, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Als u niet ingelogd bent, probeer dan &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;naar het top level te gaan&lt;/a&gt; en ga op zoek naar een inlogformulier. Indien er geen inlogformulier aanwezig is of u bent reeds ingelogd, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt; neem dan contact op met de webmaster&lt;/a&gt; en laat hem weten dat er iets niet in orde is.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.unavailable">
        <source>We'll be right back</source>
        <target>We zijn zo terug</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.maintenance">
        <source>The website is currently down for maintenance. Please come back later.</source>
        <target>De website is momenteel niet beschikbaar vanwege onderhoud. Kom later nog een keer terug.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>