<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="my">
    <body>
      <trans-unit id="XPT.error">
        <source>An error occurred</source>
        <target>အမှားပြနေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.matter">
        <source>What's the matter?</source>
        <target>ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.howToFix">
        <source>How can I fix the issue?</source>
        <target>ဘယ်လိုအဖြေရှာမလဲ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.more">
        <source>Tell me more, please</source>
        <target>ကျေးဇူးပြု၍များများပြော</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.hint">
        <source>To customize this notice, create a custom template file named &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</source>
        <target>ကြောငြာချက်ကိုစိတ်ကြိုက်လုပ်ဆောင်ရန်စိတ်ကြိုက်ပံုစံပြားဖိုင်နာမည် &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; ဖန်တီး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorOccurred">
        <source>An error occurred while executing this script. Something does not work properly.</source>
        <target>ယခုလိုလျောက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်ကိုလုပ်ဆောင်နေစဉ်အမှားပြနေ။ တစ်ခုခုမှသေချာအလုပ်မလုပ်နေ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixOne">
        <source>Open the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:</source>
        <target>&lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; ဖိုင်ဖွင့်ပြီးဆက်နွယ်သောအမှားပြမှာကြားချက်ကိုရှာ(အများအားဖြင့်နောက်ဆံုးတစ်ခုဖြစ်လေ့ရှိ)။ ယခုဖော်ပြပါစာကြောင်းကိုစက်တွင်းပံုစံပြင်ခြင်းတွင်ထည့်သွင်းပြီးယခုစာမျက်နှာကိုပြန်လည်စတင်:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixTwo">
        <source>However, please be aware that &lt;strong&gt;anyone&lt;/strong&gt; will be able to see error messages on your website then!</source>
        <target>သို့ရာတွင်&lt;strong&gt;မည်သူမဆို&lt;/strong&gt;သင့်ဝဘ်ဆိုက်တွင်ရှိအမှားပြမှာကြားချက်များကိုကြည့်ရှုနိုင်လိမ့်မည်!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorExplain">
        <source>The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.requestToken">
        <source>Invalid request token</source>
        <target>တောင်းခံသင်္ကေတမမှန်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.invalidToken">
        <source>The request token could not be verified.</source>
        <target>တောင်းခံသင်္ကေတကိုမစစ်ဆေးနိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenRetry">
        <source>Please &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;click this link&lt;/a&gt; and try again. Do not use the back button of your browser.</source>
        <target>&lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;ယခုကွန်ဆက်ကိုကလစ်နှိုပ်&lt;/a&gt;ပြီးပြန်လုပ်ဆောင်။ ဘရောက်ဇာတွင်ရှိနောက်သို့ခုလုတ်ကိုမသံုးပါနှင့်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainOne">
        <source>This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.</source>
        <target>အတည်ပြုပြီးအထောက်အထားပြသင်္ကေတမရှိဘဲ POST တောင်းခံခြင်းကိုလုပ်ရာတွင်အမှားပြနေ။ ကွန်တောင်၂.၁၀တွင်တောင်းခံခြင်းစစ်ဆေးခြင်းကိုတောင်းခံသင်္ကေတစနစ်ဖြင့်အစားထိုးထား။ ပြသာနာဆက်ပြနေပါကအံဝင်ခွင်ကျမဖြစ်သောအပြင်ပိုင်းနောက်ဆက်တွဲ(သို့)ကွန်တောင်ထည့်သွင်းခြင်းကိုမှန်ကန်စွာမမွမ်းမံရသေး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainTwo">
        <source>For more information, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>အခြားအချက်အလက်များအတွက်&lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ကွန်တောင်မကြာခဏမေးမေးခွန်းများ&lt;/a&gt; (သို့) &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ကွန်တောင်အကူအညီပေးစာမျက်နှာ&lt;/a&gt; သို့လည်ပတ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incomplete">
        <source>Incomplete installation</source>
        <target>ထည့်သွင်းခြင်းမပြည့်စံု့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteInstallation">
        <source>The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.</source>
        <target>ထည့်သွင်းခြင်းမပြည့်စံု့၊ကွန်တောင်သေချာစွာအလုပ်မလုပ်နိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixOne">
        <source>Point your browser to the following URL:</source>
        <target>အောက်ဖော်ပြပါယူအာအယ်သို့ဘရောက်ဇာကိုညွှန်ပြ:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.installPath">
        <source>path-to-installation</source>
        <target>ထည့်သွင်းခြင်းသို့လမ်းကြောင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixTwo">
        <source>This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.</source>
        <target>ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်စဉ်ကိုလမ်းညွှန်မည့်ကွန်တောင်ထည့်သွင်းကိရိယာကိုဖွင့်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>တစ်ခြားအချက်အလက်များကို &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ကွန်ဒေါင်လက်စွဲကျမ်း&lt;/a&gt; တွင်ကြည့်ပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFound">
        <source>Page not found</source>
        <target>စာမျက်နှာရှာမတွေ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.pageNotFound">
        <source>The page you have requested does not exist under this domain.</source>
        <target>သင်တောင်းဆိုသောစာမျက်နှာသည်ယခုဒိုမိန်းဖြင့်မရှိပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFoundFix">
        <source>Try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>&lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;အပေါ်အဆင့်သို့&lt;/a&gt; ရောက်အောင်သွားပြီးရှာချင်သောစာမျက်နှာကိုရှာပါ။ &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;ဝဘ်ထုတ်လုပ်သူ&lt;/a&gt; ကိုအကြောင်းကြားပြီးပြသနာကိုမေးမြန်းပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForward">
        <source>Forward page not found</source>
        <target>ရှေ့စာမျက်နှာရှာမတွေ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardPage">
        <source>The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.</source>
        <target>ယခုအသုံးချပရိုဂရမ်ကိုပုံစံပြင်ပြီးနှင့်အရှေ့စာမျက်နှာကိုပို့ဆောင်ပေးပြီးသော်လည်းရည်မှန်းစာမျက်နှာသည်မတည်ရှိဘဲမလွှင့်တင်ထားပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardFix">
        <source>This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; to let him know that there is something wrong.</source>
        <target>ဝဘ်ဆိုက်စီမံခန့်ခွဲသူမှသာဖြေရှင်းနိုင်မည်။ &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;ဝဘ်ထုတ်လုပ်သူ&lt;/a&gt; ကိုအကြောင်းကြားပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRoot">
        <source>No root page found</source>
        <target>အခြေခံစာမျက်နှာရှာမတွေ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootPage">
        <source>There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.</source>
        <target>တောင်းဆိုထားသောဘာသာစကားနှင့်ဒိုမိန်းဖြင့်ဆက်စပ်နေသောဝဘ်ဆိုက်အခြေခံစာမျက်နှာကိုမတွေ့ပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootFix">
        <source>If you have explicitly set a language, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and see whether you are being redirected. Otherwise &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>&lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;အပေါ်ဆုံးအဆင့်&lt;/a&gt; သို့သွားပြီးဘာသာစကားကိုပြောင်းပါ။ မရပါက &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;ဝဘ်ထုတ်လုပ်သူ&lt;/a&gt; သို့အကြောင်းကြားပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayout">
        <source>No layout specified</source>
        <target>တိကျသောပုံစံပြင်ရှာမတွေ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutSpecified">
        <source>The page you have requested has not yet been associated with a page layout.</source>
        <target>သင်တောင်းဆိုထားသောစာမျက်နှာသည်စာမျက်နှာပုံစံပြင်ဖြင့်ဆက်စပ်မှုမရှိပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutFix">
        <source>Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.</source>
        <target>ဆိုက်တည်ဆောက်ပုံတွင်းရှိဝဘ်ဆိုက်အခြေစာမျက်နှာတစ်ခုဆီကိုစာမျက်နှာပုံစံပြင်များဖြင့်ဆက်စပ်ပြီးပါစေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>နောက်ထပ်အချက်အလက်များကြည့်ရှုရန်&lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao installation manual&lt;/a&gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActive">
        <source>No active pages found</source>
        <target>အလုပ်လုပ်နေသောစာမျက်နှာများရှာမတွေ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActivePages">
        <source>Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.</source>
        <target>ထုတ်လွှင့်ပြီးစာမျက်နှာများမပါဝင်သေးသောဝဘ်ဆိုက်သို့ချိတ်ဆက်ရန်တောင်းဆိုခြင်းကိုလုပ်ပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActiveFix">
        <source>Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know.</source>
        <target>ဝဘ်ဆိုက်သည်စမ်းသပ်ဆဲအဆင့်တွင်သာရှိသေးပြီးမကြာမီရက်များအတွင်းစတင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ တစ်ခုခုပြသနာတွေ့ပါက &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;ဝဘ်ထုတ်လုပ်သူ&lt;/a&gt; ကိုအကြောင်းကြားပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbidden">
        <source>Forbidden</source>
        <target>တားမြစ်ပိတ်ပင်ထား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notAuthenticated">
        <source>You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.</source>
        <target>တောင်းဆိုသောစာမျက်နှာကိုခိုင်လုံသောအထောက်အထားမပြနိုင်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်းကိုတားမြစ်ထားပါသည်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbiddenFix">
        <source>If you are not logged in, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>ဖွင့်မဝင်ရသေးလျှင် &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;အပေါ်ဆုံးအဆင့်&lt;/a&gt; ကိုသွားပြီးဖွင့်ဝင်ပုံစံကိုရှာပါ။ မတွေ့လျှင် &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;ဝဘ်ထုတ်လုပ်သူ&lt;/a&gt; ကိုအကြောင်းကြားပါ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.unavailable">
        <source>We'll be right back</source>
        <target>ခဏလေးစောင့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.maintenance">
        <source>The website is currently down for maintenance. Please come back later.</source>
        <target>ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ မကြာခင်ပြန်လာခဲ့ပါ။</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>