<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/newsletter/languages/en/tl_newsletter_channel.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.title.1">
        <source>Please enter the title of the channel.</source>
        <target>チャンネルの名前を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>リダイレクト先のページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.jumpTo.1">
        <source>Please choose the newsletter reader page to which visitors will be redirected when clicking a newsletter.</source>
        <target>ニュースレターをクリックしたときに移動する、ニュースレターリーダーのページを選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.useSMTP.0">
        <source>Custom SMTP server</source>
        <target>専用のSMTPサーバー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.useSMTP.1">
        <source>Use a custom SMTP server for sending newsletters.</source>
        <target>ニュースレターの送信に専用のSMTPサーバーを使用します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpHost.0">
        <source>SMTP hostname</source>
        <target>SMTPのホスト名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpHost.1">
        <source>Please enter the host name of the SMTP server.</source>
        <target>SMTPサーバーのホスト名を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpUser.0">
        <source>SMTP username</source>
        <target>SMTPのユーザー名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpUser.1">
        <source>Here you can enter the SMTP username.</source>
        <target>SMTPのユーザー名を入力できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpPass.0">
        <source>SMTP password</source>
        <target>SMTPのパスワード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpPass.1">
        <source>Here you can enter the SMTP password.</source>
        <target>SMTPのパスワードを入力できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpEnc.0">
        <source>SMTP encryption</source>
        <target>SMTPの暗号化</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpEnc.1">
        <source>Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).</source>
        <target>SMTPの暗号化の方法(SSLまたはTLS)を選択します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpPort.0">
        <source>SMTP port number</source>
        <target>SMTPのポート番号</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtpPort.1">
        <source>Please enter the port number of the SMTP server.</source>
        <target>SMTPサーバーのポート番号を入力します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>改訂日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>最新のリビジョンの日付と時刻</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.title_legend">
        <source>Title and redirect</source>
        <target>題名とリダイレクト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.smtp_legend">
        <source>SMTP configuration</source>
        <target>SMTPの構成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.new.0">
        <source>New channel</source>
        <target>新しいチャンネル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.new.1">
        <source>Create a new channel</source>
        <target>新しくチャンネルを作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.show.0">
        <source>Channel details</source>
        <target>チャンネルの詳細</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.show.1">
        <source>Show the details of channel ID %s</source>
        <target>ID %sのチャンネルの詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.edit.0">
        <source>Edit channel</source>
        <target>チャンネルを変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.edit.1">
        <source>Edit channel ID %s</source>
        <target>ID %sのチャンネルを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.editheader.0">
        <source>Edit channel settings</source>
        <target>チャンネルの設定を変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.editheader.1">
        <source>Edit the settings of channel ID %s</source>
        <target>ID %sのチャンネルの設定を変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.copy.0">
        <source>Duplicate channel</source>
        <target>チャンネルを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.copy.1">
        <source>Duplicate channel ID %s</source>
        <target>ID %sのチャンネルを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.delete.0">
        <source>Delete channel</source>
        <target>チャンネルを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.delete.1">
        <source>Delete channel ID %s</source>
        <target>ID %sのチャンネルを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.recipients.0">
        <source>Edit recipients</source>
        <target>宛先を編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_channel.recipients.1">
        <source>Edit the recipients of channel ID %s</source>
        <target>ID %sのチャンネルの宛先を編集</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>