<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/tl_article.php" source-language="en" target-language="fa">
    <body>
      <trans-unit id="tl_article.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>عنوان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title.1">
        <source>Please enter the article title.</source>
        <target>لطفا عنوان نوشته را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.0">
        <source>Article alias</source>
        <target>نامک نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.1">
        <source>The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>نامک نوشته مرجع واحدی برای نوشته است که می‌تواند به جای شناسه عددی فراخوانی شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>نویسنده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.1">
        <source>Here you can change the author of the article.</source>
        <target>اینجا می‌توانید نویسنده این نوشته را تغییر دهید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.0">
        <source>Display in</source>
        <target>نمایش در</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.1">
        <source>Please choose the layout section you want the article to be displayed in.</source>
        <target>لطفا محل قرارگیری این نوشته را در چیدمان مشخص نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.keywords.0">
        <source>Meta keywords</source>
        <target>کلیدواژه‌های متا</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.keywords.1">
        <source>Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).</source>
        <target>در این بخش اینجا می‌توانید کلمات کلیدی که با کاما از هم جدا شده‌اند را وارد نمایید. با این حال، کلمات کلیدی دیگر مربوط به موتورهای جستجو (شامل گوگل) نیستند.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.0">
        <source>Teaser CSS ID/class</source>
        <target>شناسه/کلاس سی‌اس‌اس تیزر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.</source>
        <target>اینجا می‌توانید یک شناسه و یک و چند کلاس برای عنصر تیزر انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.0">
        <source>Show teaser</source>
        <target>نمایش تیزر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.1">
        <source>Show the article teaser if there are multiple articles.</source>
        <target>نمایش تیزر نوشته اگر نوشته‌های زیادی باشند.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.0">
        <source>Article teaser</source>
        <target>تیزر نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.1">
        <source>The article teaser can also be displayed with the content element &quot;article teaser&quot;.</source>
        <target>تیزر متن می‌تواند به صورت خودکار و یا توسط امکان «تیزر محتوا» نمایش داده شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.0">
        <source>Syndication</source>
        <target>پیوند</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.1">
        <source>Here you can choose which options are available.</source>
        <target>اینجا می‌توانید گزینه‌های که موجود هستند را انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.guests.0">
        <source>Show to guests only</source>
        <target>نمایش فقط به مهمانان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.guests.1">
        <source>Hide the article if a member is logged in.</source>
        <target>پنهان کردن نوشته اگر یک عضو وارد شده باشد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.0">
        <source>Custom article template</source>
        <target>قالب نوشته سفارشی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.1">
        <source>Here you can overwrite the default article template.</source>
        <target>شما اینجا می‌توانید قالب نوشته پیش‌فرض را رونویسی کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.0">
        <source>Protect article</source>
        <target>حفاظت از پرونده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.1">
        <source>Show the article to certain member groups only.</source>
        <target>نمایش نوشته تنها برای گروه‌های خاصی از اعضاء.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>گروه‌های اعضاء مجاز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the article.</source>
        <target>این گروه‌ها قادر به دیدن این نوشته خواهند بود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.0">
        <source>CSS ID/class</source>
        <target>شناسه/کلاس سی‌اس‌اس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes.</source>
        <target>اینجا می‌توانید یک شناسه و یک یا چند کلاس انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.space.0">
        <source>Space in front and after</source>
        <target>فاصله در ابتدا و انتها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.space.1">
        <source>Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.</source>
        <target>اینجا می‌توانید مقدار فاصله‌ای که می‌خواهید در ابتدا و انتهای نوشته‌ باشد را به پیکسل وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.0">
        <source>Publish article</source>
        <target>انتشار نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.1">
        <source>Make the article publicly visible on the website.</source>
        <target>در صورت فعال نکردن این گزینه، این بخش به بازدیدکنندگان نشان داده نخواهد شد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>نمایش از</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.1">
        <source>Do not show the article on the website before this day.</source>
        <target>اگر شما در این بخش تاریخی را انتخاب نمایید، محتوا قبل از آن تاریخ نمایش داده نخواهد شد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>نمایش تا</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.1">
        <source>Do not show the article on the website on and after this day.</source>
        <target>نمایش ندادن نوشته در وب‌سایت در این روز و بعد از آن.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>آخرین بازنگری</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>تاریخ و ساعت آخرین بازنگری</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>عنوان و نویسنده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.layout_legend">
        <source>Section and keywords</source>
        <target>بخش و کلیدواژه‌ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.syndication_legend">
        <source>Syndication</source>
        <target>پیوند</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser_legend">
        <source>Article teaser</source>
        <target>تیزر نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.template_legend">
        <source>Template settings</source>
        <target>تنظیمات قالب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>حفاظت از دسترسی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>تنطیمات پیشرفته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>تنظیمات انتشار</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.print">
        <source>Print the page</source>
        <target>چاپ برگه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pdf">
        <source>Export as PDF</source>
        <target>خروجی PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.facebook">
        <source>Share on Facebook</source>
        <target>اشتراک گذاری در فیسبوک</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.twitter">
        <source>Share on Twitter</source>
        <target>اشتراک گذاری در تویتر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.gplus">
        <source>Share on Google+</source>
        <target>اشتراک‌گذاری در گوگل+</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.0">
        <source>New article</source>
        <target>نوشته جدید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.1">
        <source>Create a new article</source>
        <target>ایجاد نوشته جدید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.show.0">
        <source>Article details</source>
        <target>جزئیات نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.show.1">
        <source>Show the details of article ID %s</source>
        <target>نمایش جزئیات نوشته شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.edit.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>ويرايش نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.edit.1">
        <source>Edit article ID %s</source>
        <target>ویرایش نوشته شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.editheader.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>ويرايش نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.editheader.1">
        <source>Edit the article settings</source>
        <target>ویرایش تنظیمات نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.copy.0">
        <source>Duplicate article</source>
        <target>تکثیر نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.copy.1">
        <source>Duplicate article ID %s</source>
        <target>تکثیر نوشته شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cut.0">
        <source>Move article</source>
        <target>جابجایی نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cut.1">
        <source>Move article ID %s</source>
        <target>جابجایی نوشته شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.delete.0">
        <source>Delete article</source>
        <target>حذف نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.delete.1">
        <source>Delete article ID %s</source>
        <target>حذف نوشته شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>انتشار/لغو انتشار نوشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish article ID %s</source>
        <target>انتشار/لغو انتشار نوشته شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteafter.0">
        <source>Paste after</source>
        <target>جاگذاری بعد از</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteafter.1">
        <source>Paste after article ID %s</source>
        <target>افزودن بعد از نوشته شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteinto.0">
        <source>Paste into</source>
        <target>جاگذاری در</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteinto.1">
        <source>Paste into page ID %s</source>
        <target>افزودن در برگه شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>