<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news.php" source-language="en" target-language="lv">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news.headline.0">
        <source>Title</source>
        <target>Virsraksts</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.headline.1">
        <source>Please enter the news title.</source>
        <target>Lūdzu ievadiet jaunumu raksta virsrakstu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.0">
        <source>News alias</source>
        <target>Jaunumu aizstājvārds</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.1">
        <source>The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Jaunumu aizstājvārds ir unikāla atsauce uz jaunumu rakstu, kas var tikt izsaukta jaunuma ID vietā.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Vārds</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.1">
        <source>Here you can change the author of the news item.</source>
        <target>Jūs varat mainīt jaunumu raksta autoru.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.0">
        <source>Date</source>
        <target>Datums</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.1">
        <source>Please enter the date according to the global date format.</source>
        <target>Lūdzu ievadiet jaunumu raksta datumu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.0">
        <source>Time</source>
        <target>Laiks</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.1">
        <source>Please enter the time according to the global time format.</source>
        <target>Lūdzu ievadiet jaunumu raksta laiku.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.0">
        <source>Subheadline</source>
        <target>Apakšvirsraksts</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.1">
        <source>Here you can enter a subheadline.</source>
        <target>Jūs varat šeit ievadīt apakšvirsrakstu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.0">
        <source>News teaser</source>
        <target>Ievads</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.1">
        <source>The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A &quot;read more …&quot; link will be added automatically.</source>
        <target>Ievads parasti tiek rādīts jaunumu raksta vietā, tam sekojot saitei &quot;Turpināt lasīt...&quot;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.0">
        <source>News text</source>
        <target>Jaunumu teksts</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.1">
        <source>Here you can enter the news text.</source>
        <target>Lūdzu ievadiet jaunumu tekstu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.0">
        <source>Add an image</source>
        <target>Pievienot attēlu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.1">
        <source>Add an image to the news item.</source>
        <target>Ja izvēlēsieties šo iespēju, jaunumu rakstam tiks pievienots attēls.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.0">
        <source>Add enclosures</source>
        <target>Pievienot pievienojumus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.1">
        <source>Add one or more downloadable files to the news item.</source>
        <target>Pievienojiet vienu vai vairākas lejupielādējamas datnes jaunumu vienumam.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.0">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Pievienojumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.1">
        <source>Please choose the files you want to attach.</source>
        <target>Lūdzu izvēlieties datnes ko vēlaties pievienot.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.0">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Novirzīšanas mērķis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.1">
        <source>Here you can override the default redirect target.</source>
        <target>Šeit jūs varat aizstāt noklusējuma novirzīšanas mērķi ar iekšēju vai ārēju lapu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.0">
        <source>Use default</source>
        <target>Lietot noklusējuma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.</source>
        <target>Noklikšķinot &quot;Lasīt tālāk...&quot; apmeklētāji tiks novirzīti uz jaunumu arhīva noklusējuma lapu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.0">
        <source>Page</source>
        <target>Iekšēja lapa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to a page.</source>
        <target>Noklikšķinot &quot;Lasīt tālāk...&quot; apmeklētāji tiks novirzīti uz iekšeju lapu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.0">
        <source>Article</source>
        <target>Raksta ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an article.</source>
        <target>Uzklikšķinot uz &quot;Lasīt vairāk ...&quot; pogas, apmeklētāji tiks novirzīti uz rakstu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.0">
        <source>External URL</source>
        <target>ārējais URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an external website.</source>
        <target>Noklikšķinot &quot;Lasīt tālāk...&quot; apmeklētāji tiks novirzīti uz ārēju lapu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Pārsūtīšanas lapa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Lūdzu izvēlieties lapu uz kuru apmeklētāji tiks novirzīti, kad noklikšķinās jaunumu vienumu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.0">
        <source>Article</source>
        <target>Raksta ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.1">
        <source>Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Lūdzu, izvēlieties rakstu, uz kuru apmeklētāji tiks novirzīti, kad noklikšķinās ziņas vienumu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.0">
        <source>CSS class</source>
        <target>CSS klase</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.1">
        <source>Here you can enter one or more classes.</source>
        <target>Šeit jūs varat ievadīt vienu vai vairākas klases.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.0">
        <source>Disable comments</source>
        <target>Atspējot komentārus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.1">
        <source>Do not allow comments for this particular news item.</source>
        <target>Neļaut komentārus šim jaunumu vienumam.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.0">
        <source>Feature item</source>
        <target>Iezīmēt vienumu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.1">
        <source>Show the news item in a featured news list.</source>
        <target>Parādīt ziņu vienumu iezīmēto ziņu sarakstā.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.0">
        <source>Publish item</source>
        <target>Publicēts</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.1">
        <source>Make the news item publicly visible on the website.</source>
        <target>Jaunu raksts nebūs redzams mājas lapā līdz netiks publicēts.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Wrapper sākums</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.1">
        <source>Do not show the news item on the website before this day.</source>
        <target>Nerādīt jaunumu vienumu mājas lapā pirms šā datuma.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Wrapper beigas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.1">
        <source>Do not show the news item on the website on and after this day.</source>
        <target>Nerādīt jaunumu vienumu mājas lapā šajā un pēc šī datuma.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Pārskatījuma datums</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Pēdējā pārskatījuma datums un laiks</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Nosaukums un autors</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date_legend">
        <source>Date and time</source>
        <target>Datums un laiks</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser_legend">
        <source>Subheadline and teaser</source>
        <target>Apakšvirsraksts un ievads</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text_legend">
        <source>News text</source>
        <target>Jaunumu teksts</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.image_legend">
        <source>Image settings</source>
        <target>Attēla uzstādījumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure_legend">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Pievienojumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source_legend">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Novirzīšanas mērķis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Eksperta iestatījumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Publicēšanas uzstādījumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.0">
        <source>New article</source>
        <target>Jauns raksts</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.1">
        <source>Create a new news article</source>
        <target>Izveidot jaunu jaunumu rakstu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.0">
        <source>Article details</source>
        <target>Raksta detaļas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.1">
        <source>Show the details of news article ID %s</source>
        <target>Rādīt jaunumu raksta ID %s detaļas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>Rediģēt rakstu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.1">
        <source>Edit news article ID %s</source>
        <target>Rediģēt jaunumu rakstu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.0">
        <source>Duplicate article</source>
        <target>Dublicēt rakstu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.1">
        <source>Duplicate news article ID %s</source>
        <target>Kopēt jaunumu rakstu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.0">
        <source>Move article</source>
        <target>Pārvietot rakstu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.1">
        <source>Move news article ID %s</source>
        <target>Pārvietot jaunumu rakstu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.0">
        <source>Delete article</source>
        <target>Dzēst rakstu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.1">
        <source>Delete news article ID %s</source>
        <target>Dzēst jaunumu rakstu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>Publicet/nepublicēt rakstu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish news article ID %s</source>
        <target>Publicēt/nepublicēt rakstu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.0">
        <source>Feature/unfeature article</source>
        <target>Iezīmēt/neiezīmēt rakstu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.1">
        <source>Feature/unfeature news article ID %s</source>
        <target>Iezīmēt/neiezīmēt jaunumu rakstu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Rediģēt arhīvu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>Rediģēt šī arhīva galveni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.0">
        <source>Edit article settings</source>
        <target>Rediģēt raksta uzstādījumus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.1">
        <source>Edit the article settings</source>
        <target>Rediģēt raksta iestatījumus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.0">
        <source>Paste into this archive</source>
        <target>Ielīmēt šajā arhīvā</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.1">
        <source>Paste after news article ID %s</source>
        <target>Ielīmēt pēc jaunumu raksta ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>