<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news.php" source-language="en" target-language="uk">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news.headline.0">
        <source>Title</source>
        <target>Назва каналу</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.headline.1">
        <source>Please enter the news title.</source>
        <target>Введіть, будь ласка, заголовок новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.0">
        <source>News alias</source>
        <target>Аліас новини</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.1">
        <source>The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Аліас новини є унікальним посиланням на публікацію новини, по якому сторінка з новиною може бути викликана замість ID новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.1">
        <source>Here you can change the author of the news item.</source>
        <target>Ви можете змінити автора статті новин.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.0">
        <source>Date</source>
        <target>Дата</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.1">
        <source>Please enter the date according to the global date format.</source>
        <target>Введіть будь ласка дату публікації новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.0">
        <source>Time</source>
        <target>Час</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.1">
        <source>Please enter the time according to the global time format.</source>
        <target>Введіть, будь ласка, час створення новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.0">
        <source>Subheadline</source>
        <target>Підзаголовок</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.1">
        <source>Here you can enter a subheadline.</source>
        <target>Тут ви можете ввести підзаголовок.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.0">
        <source>News teaser</source>
        <target>Анонс</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.1">
        <source>The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A &quot;read more …&quot; link will be added automatically.</source>
        <target>Короткий текст, що зазвичай показується замість повного тексту новин і супроводжується посиланням &quot;читати далі...&quot;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.0">
        <source>News text</source>
        <target>Текст новини</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.1">
        <source>Here you can enter the news text.</source>
        <target>Введіть, будь ласка, повний текст новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.0">
        <source>Add an image</source>
        <target>Додати малюнок.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.1">
        <source>Add an image to the news item.</source>
        <target>Якщо Ви вибираєте дану опцію, зображення буде включено в публікацію новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.0">
        <source>Add enclosures</source>
        <target>Додати вкладення</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.1">
        <source>Add one or more downloadable files to the news item.</source>
        <target>Додати файл до новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.0">
        <source>Enclosures</source>
        <target>RSS додаток</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.1">
        <source>Please choose the files you want to attach.</source>
        <target>Виберіть вкладення, яке необхідно додати до відповіді.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.0">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Вихідна сторінка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.1">
        <source>Here you can override the default redirect target.</source>
        <target>Визначите, куди посилається стаття: внутрішня або зовнішня веб-сторінка.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.0">
        <source>Use default</source>
        <target>За замовчуванням</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.</source>
        <target>При натисненні на гіперпосилання &quot;читати далі...&quot; відвідувачі будуть спрямовані на сторінку архіву новин за замовчуванням.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.0">
        <source>Page</source>
        <target>Внутрішня сторінка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to a page.</source>
        <target>При натисненні на гіперпосилання &quot;читати далі...&quot; відвідувачі будуть спрямовані на внутрішню сторінку, де вони зможуть прочитати публікацію цілком.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.0">
        <source>Article</source>
        <target>Стаття</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an article.</source>
        <target>Натисканням на гіперпосилання &quot;читати далі ...&quot;, відвідувачі будуть перенаправлятися на статтю.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.0">
        <source>External URL</source>
        <target>Зовнішній URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an external website.</source>
        <target>При натисненні на гіперпосилання &quot;читати далі...&quot; відвідувачі будуть спрямовані на інший сайт, де вони зможуть прочитати статтю цілком.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Перейти до сторінки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Виберіть сторінку, на яку будуть перенаправлятися відвідувачі. Будь ласка, зверніть увагу, що сторінка призначення повинна містити плагін &quot;стовпчик новин&quot;, щоб відображати публікацію новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.0">
        <source>Article</source>
        <target>Стаття</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.1">
        <source>Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Будь ласка, виберіть статтю, на яку будуть перенаправлятися відвідувачі при натисканні на новину.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.0">
        <source>CSS class</source>
        <target>CSS class</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.1">
        <source>Here you can enter one or more classes.</source>
        <target>Тут можна ввести один або більше CSS-класів через пробіл.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.0">
        <source>Disable comments</source>
        <target>Відключити коментарі</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.1">
        <source>Do not allow comments for this particular news item.</source>
        <target>Відключити коментарі для даної новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.0">
        <source>Feature item</source>
        <target>Майбутні публікації</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.1">
        <source>Show the news item in a featured news list.</source>
        <target>Показати публікації новин в списку майбутніх нових.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.0">
        <source>Publish item</source>
        <target>Опублікувати</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.1">
        <source>Make the news item publicly visible on the website.</source>
        <target>Доти, поки ви не виберете цю опцію, новина не буде відображатися на сайті.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Опублікувати з...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.1">
        <source>Do not show the news item on the website before this day.</source>
        <target>Встановіть початкову дату публікації новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Опублікувати до...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.1">
        <source>Do not show the news item on the website on and after this day.</source>
        <target>Встановіть кінцеву дату публікації новини.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Дата останнього перегляду</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Дата та час останнього перегляду.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Назва та автор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date_legend">
        <source>Date and time</source>
        <target>Дата та час</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser_legend">
        <source>Subheadline and teaser</source>
        <target>Підзаголовок та короткий опис</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text_legend">
        <source>News text</source>
        <target>Текст новини</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.image_legend">
        <source>Image settings</source>
        <target>Налаштування малюнків</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure_legend">
        <source>Enclosures</source>
        <target>RSS додаток</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source_legend">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Вихідна сторінка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Налаштування для експертів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Налаштування публікації</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.0">
        <source>New article</source>
        <target>Нова стаття</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.1">
        <source>Create a new news article</source>
        <target>Створити нову публікацію новини</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.0">
        <source>Article details</source>
        <target>Деталі статті</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.1">
        <source>Show the details of news article ID %s</source>
        <target>Показати деталі новини ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>Редагувати статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.1">
        <source>Edit news article ID %s</source>
        <target>Редагувати новину ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.0">
        <source>Duplicate article</source>
        <target>Копіювати статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.1">
        <source>Duplicate news article ID %s</source>
        <target>Копіювати новину ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.0">
        <source>Move article</source>
        <target>Перемістити статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.1">
        <source>Move news article ID %s</source>
        <target>Перемістити статтю новини ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.0">
        <source>Delete article</source>
        <target>Видалити статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.1">
        <source>Delete news article ID %s</source>
        <target>Видалити статтю новин з ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>Показати/вилучити статтю</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish news article ID %s</source>
        <target>Опублікувати/Зняти із публікації статтю новини ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.0">
        <source>Feature/unfeature article</source>
        <target>Зробити популярною/звичайною новину</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.1">
        <source>Feature/unfeature news article ID %s</source>
        <target>Зробити популярною/звичайною новину ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Редагувати архів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>Редагувати заголовок цього архіву</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.0">
        <source>Edit article settings</source>
        <target>Редагувати заголовок статті</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.1">
        <source>Edit the article settings</source>
        <target>Редагувати налаштунки статті</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.0">
        <source>Paste into this archive</source>
        <target>Вставити в архів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.1">
        <source>Paste after news article ID %s</source>
        <target>Вставити після новини ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>