<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news_archive.php" source-language="en" target-language="my">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>ခေါင်းစဉ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.1">
        <source>Please enter a news archive title.</source>
        <target>သတင်းဖိုင်ထုပ်ခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်း။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.1">
        <source>Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.</source>
        <target>သတင်းကိုကလစ်နှိပ်သောအခါလည်ပတ်သူများရောက်သွားမည့်သတင်းဖတ်ရှုသူစာမျက်နှာကိုရွေးပါ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.0">
        <source>Enable comments</source>
        <target>မှတ်ချက်များလုပ်ဆောင်စေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.1">
        <source>Allow visitors to comment news items.</source>
        <target>သတင်းများကိုမှတ်ချက်ချရန်လည်ပတ်သူများကိုခွင့်ပြု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.0">
        <source>Notify</source>
        <target>အကြောင်းကြား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.1">
        <source>Please choose who to notify when comments are added.</source>
        <target>မှတ်ချက်များထည့်သောအခါမည်သူ့ကိုအကြောင်းကြားရမည်ဟုရွေးချယ်ပါ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.0">
        <source>Sort order</source>
        <target>အစဉ်အားဖြင့်မျိုးတူစု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.1">
        <source>By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.</source>
        <target>မူလအားဖြင့်မှတ်ချက်များသည်အဟောင်းဆံုးကိုအရင်မျိုးတူစုလေ့ရှိ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.0">
        <source>Comments per page</source>
        <target>စာမျက်နှာရှိမှတ်ချက်များ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.1">
        <source>Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.</source>
        <target>စာမျက်နှာရှိမှတ်ချက်များအရေအတွက်။ စာမျက်နှာများမလုပ်ဆောင်စေရန် ၀ ကိုသတ်မှတ်ပါ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.0">
        <source>Moderate comments</source>
        <target>မှတ်ချက်များကြပ်မတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.1">
        <source>Approve comments before they are published on the website.</source>
        <target>ဝဘ်ဆိုက်တွင်မထုတ်ပြန်ခင်မှတ်ချက်များအတည်ပြု။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.0">
        <source>Allow BBCode</source>
        <target>ဘီဘီကုဒ်ခွင့်ပြု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.1">
        <source>Allow visitors to format their comments with BBCode.</source>
        <target>ဘီဘီကုဒ်ဖြင့်မှတ်ချက်များအချိုးအစားချရန်လည်ပတ်သူများကိုခွင့်ပြု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.0">
        <source>Require login to comment</source>
        <target>မှတ်ချက်ချရန်ဖွင့်ဝင်ရန်လို</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.1">
        <source>Allow only authenticated users to create comments.</source>
        <target>မှတ်ချက်များဖန်တီးရန်စစ်ဆေးပြီးအသံုးပြုသူများသာလျှင်ခွင့်ပြု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.0">
        <source>Disable the security question</source>
        <target>လံုခြုံရေးမေးခွန်းမလုပ်ဆောင်စေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.1">
        <source>Use this option only if you have limited comments to authenticated users.</source>
        <target>စစ်ဆေးပြီးအသံုးပြုသူများသို့ကန့်သတ်ပြီးမှတ်ချက်များရှိခဲ့လျှင်ယခုရွေးပိုင်ခွင့်သာလျှင်သံုး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.0">
        <source>Protect archive</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်ကာကွယ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.1">
        <source>Show news items to certain member groups only.</source>
        <target>သေချာသောအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများသာလျှင်သတင်းပြသ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>ခွင့်ပြုပြီးအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the news items in this archive.</source>
        <target>ယခုဖိုင်ထုပ်တွင်သတင်းကိုယခုအုပ်စုအားလံုးမြင်နိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>ပြင်ဆင်နေ့စွဲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>နောက်ဆံုးပံုစံ၏နေ့စွဲနှင့်အချိန်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title_legend">
        <source>Title and redirect page</source>
        <target>ခေါင်းစဉ်နှင့်ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments_legend">
        <source>Comments</source>
        <target>မှတ်ချက်များ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>ကာကွယ်မှုဝင်ကြည့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feed_legend">
        <source>RSS/Atom feed</source>
        <target>အာအက်စ်အက်စ်/အက်တမ်ကုန်ကြမ်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_admin">
        <source>System administrator</source>
        <target>စက်စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_author">
        <source>Author of the news item</source>
        <target>သတင်းရေးသားသူ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_both">
        <source>Author and system administrator</source>
        <target>ရေးသားသူနှင့်စက်စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_teaser">
        <source>News teasers</source>
        <target>သတင်းပဟေဠိများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_text">
        <source>Full articles</source>
        <target>ဆောင်းပါးများအပြည့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.0">
        <source>New archive</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်အသစ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.1">
        <source>Create a new archive</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.0">
        <source>Archive details</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်အချက်အလက်များ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.1">
        <source>Show the details of archive ID %s</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.1">
        <source>Edit archive ID %s</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.0">
        <source>Duplicate archive</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်ပံုစံတူပွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.1">
        <source>Duplicate archive ID %s</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.0">
        <source>Delete archive</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်ပယ်ဖျက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.1">
        <source>Delete archive ID %s</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.0">
        <source>Comments</source>
        <target>မှတ်ချက်များ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.1">
        <source>Show comments of archive ID %s</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.0">
        <source>RSS feeds</source>
        <target>အာအက်စ်အက်စ်ကုန်ကြမ်းများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.1">
        <source>Manage RSS feeds</source>
        <target>အာအက်စ်အက်စ်ကုန်ကြမ်းများစီမံ</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>