<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/tl_form.php" source-language="en" target-language="my">
    <body>
      <trans-unit id="tl_form.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>ခေါင်းစဉ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.title.1">
        <source>Please enter the form title.</source>
        <target>ပံုစံခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်း။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.alias.0">
        <source>Form alias</source>
        <target>ပံုစံနာမည်ပွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.alias.1">
        <source>The form alias is a unique reference to the form which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>နံပါတ်အိုင်ဒီအစားပံုစံနာမည်ပွားမှာပံုစံသို့တစ်ခုတည်းရည်ညွှန်းချက်ဖြစ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected after submitting the form.</source>
        <target>ပံုစံတင်ရန်ကလစ်နှိပ်သောအခါလည်ပတ်သူများရောက်သွားမည့်စာမျက်နှာကိုရွေးပါ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.sendViaEmail.0">
        <source>Send form data via e-mail</source>
        <target>အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့်ပံုစံအချက်အလက်များပေးပို့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.sendViaEmail.1">
        <source>Send the submitted data to an e-mail address.</source>
        <target>အီးမေးလ်လိပ်စာသို့တင်သွင်းပြီးအချက်အလက်များပေးပို့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.recipient.0">
        <source>Recipient address</source>
        <target>လက်ခံရရှိသူလိပ်စာ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.recipient.1">
        <source>Separate multiple e-mail addresses with comma.</source>
        <target>ကော်မာခံ၍အီးမေးလ်လိပ်စာများခြားနားပါ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.subject.0">
        <source>Subject</source>
        <target>အကြောင်းအရာ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.subject.1">
        <source>Please enter the e-mail subject.</source>
        <target>အီးမေးလ်အကြောင်းအရာထည့်သွင်း။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.format.0">
        <source>Data format</source>
        <target>အချက်အလက်အချိုးအစား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.format.1">
        <source>Defines how the form data will be forwarded.</source>
        <target>ပံုစံအချက်အလက်များမည်သို့တစ်ဆင့်ကမ်းရန်သတ်မှတ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.raw.0">
        <source>Raw data</source>
        <target>အချက်အလက်ကြမ်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.raw.1">
        <source>The form data will be sent as plain text message with each field in a new line.</source>
        <target>လိုင်းအသစ်ရှိနယ်ပယ်တစ်ခုစီတိုင်းတွင်ပံုစံအချက်အလက်ကိုသာမန်စာသားမှာကြားချက်အဖြစ်ပေးပို့။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.xml.0">
        <source>XML file</source>
        <target>ဟိပ်အမ်အယ်ဖိုင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.xml.1">
        <source>The form data will be attached to the e-mail as an XML file.</source>
        <target>ဟိပ်အမ်အယ်ဖိုင်ကဲ့သို့ပံုစံအချက်အလက်ကိုအီးမေးလ်တွင်တွဲချည်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.csv.0">
        <source>CSV file</source>
        <target>စီအက်ဗီဖိုင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.csv.1">
        <source>The form data will be attached to the e-mail as a CSV file.</source>
        <target>စီအက်ဗီဖိုင်ကဲ့သို့ပံုစံအချက်အလက်ကိုအီးမေးလ်တွင်တွဲချည်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.email.0">
        <source>E-mail</source>
        <target>အီးမေးလ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.email.1">
        <source>Ignores all fields except &lt;em&gt;name&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;email&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;subject&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;message&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;cc&lt;/em&gt; (carbon copy) and sends the form data like it had been sent from a mail client. File uploads are allowed.</source>
        <target>&lt;em&gt;အီးမေးလ်&lt;/em&gt;၊ &lt;em&gt;အကြောင်းအရာ&lt;/em&gt;၊ &lt;em&gt;မှာကြားချက်&lt;/em&gt; နှင့် &lt;em&gt;cc&lt;/em&gt; မှလွဲ၍ကျန်နယ်ပယ်များကိုမသိကျိုးကျွန်ပြု၍မေးလ်ဖောက်သည်မှပေးပို့သကဲ့သို့ပံုစံအချက်အလက်ကိုပေးပို့။ ဖိုင်ကူးတင်များခွင့်ပြု။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.skipEmtpy.0">
        <source>Skip empty fields</source>
        <target>အလွတ်နယ်ပယ်များခုန်ကျော်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.skipEmtpy.1">
        <source>Hide empty fields in the e-mail.</source>
        <target>အီးမေးလ်တွင်အလွတ်နယ်ပယ်များဖံုးကွယ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.storeValues.0">
        <source>Store data</source>
        <target>အချက်အလက်သိုလှောင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.storeValues.1">
        <source>Store the submitted data in the database.</source>
        <target>အချက်အလက်အစုတွင်တင်သွင်းပြီးအချက်အလက်များသိုလှောင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.targetTable.0">
        <source>Target table</source>
        <target>ရည်မှန်းစားပွဲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.targetTable.1">
        <source>The target table must contain a column for every form field.</source>
        <target>ပံုစံနယ်ပယ်တိုင်းအတွက်ကော်လံတစ်ခုအနည်းဆံုးရည်မှန်းချက်စားပွဲတွင်မှာမဖြစ်မနေပါဝင်ရမည်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.method.0">
        <source>Submission method</source>
        <target>တင်သွင်းခြင်းနည်းလမ်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.method.1">
        <source>The default form submission method is POST.</source>
        <target>မူလတင်သွင်းခြင်းနည်းလမ်းမှာ POST ဖြစ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.novalidate.0">
        <source>Disable HTML5 validation</source>
        <target>ဟိပ်စ်တီအမ်အယ်၅တရားဝင်ခြင်းမလုပ်ဆောင်စေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.novalidate.1">
        <source>Add the &lt;em&gt;novalidate&lt;/em&gt; attribute to the form tag.</source>
        <target>ပံုစံအမည်သို့&lt;em&gt;တရားမဝင်&lt;/em&gt;ပစ္စည်းထည့်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.attributes.0">
        <source>CSS ID/class</source>
        <target>စီအက်အက်စ်အိုင်ဒီ/အမျိုးအစား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.attributes.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes.</source>
        <target>အိုင်ဒီနှင့်တစ်ခု(သို့)အမျိုးအစားများသတ်မှတ်နိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.formID.0">
        <source>Form ID</source>
        <target>ပံုစံအိုင်ဒီ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.formID.1">
        <source>The form ID is required to trigger a Contao module.</source>
        <target>ကွန်တောင်အပိုင်းကိုအစပျိုးရန်ပံုစံအိုင်ဒီလိုအပ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.tableless.0">
        <source>Tableless layout</source>
        <target>စားပွဲမရှိအခင်းအကျင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.tableless.1">
        <source>Render the form without HTML tables.</source>
        <target>ဟိပ်စ်တီအမ်အယ်စားပွဲများမပါဘဲပံုစံကိုသရုပ်ဖော်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.allowTags.0">
        <source>Allow HTML tags</source>
        <target>ဟိပ်စ်တီအမ်အယ်အမည်များခွင့်ပြု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.allowTags.1">
        <source>Allow HTML tags in form fields.</source>
        <target>ပံုစံနယ်ပယ်များတွင်ဟိပ်စ်တီအမ်အယ်အမည်များခွင့်ပြု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>ပြင်ဆင်နေ့စွဲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>နောက်ဆံုးပံုစံ၏နေ့စွဲနှင့်အချိန်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.title_legend">
        <source>Title and redirect page</source>
        <target>ခေါင်းစဉ်နှင့်ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.email_legend">
        <source>Send form data</source>
        <target>ပံုစံအချက်အလက်ပေးပို့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.store_legend">
        <source>Store form data</source>
        <target>ပံုစံအချက်အလက်သိုလှောင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>ကျွမ်းကျင်သူချိန်ညှိချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.config_legend">
        <source>Form configuration</source>
        <target>ပံုစံပံုစံပြင်ခြင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.new.0">
        <source>New form</source>
        <target>ပံုစံအသစ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.new.1">
        <source>Create a new form</source>
        <target>ပံုစံအသစ်ဖန်တီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.show.0">
        <source>Form details</source>
        <target>ပံုစံအချက်အလက်များ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.show.1">
        <source>Show the details of form ID %s</source>
        <target>ပံုစံအိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.edit.0">
        <source>Edit form</source>
        <target>ပံုစံတည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.edit.1">
        <source>Edit form ID %s</source>
        <target>ပံုစံအိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.editheader.0">
        <source>Edit form</source>
        <target>ပံုစံတည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.editheader.1">
        <source>Edit the form settings</source>
        <target>ပံုစံချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.copy.0">
        <source>Duplicate form</source>
        <target>ပံုစံပံုစံတူပွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.copy.1">
        <source>Duplicate form ID %s</source>
        <target>ပံုစံအိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.delete.0">
        <source>Delete form</source>
        <target>ပံုစံပယ်ဖျက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.delete.1">
        <source>Delete form ID %s</source>
        <target>ပံုစံအိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>